抵土3天中国救援队已救出4名幸存者

2023-02-12 06:33:05 来源：北京青年报小 中

原标题：抵土3天中国救援队已救出4名幸存者

搜寻出5名遇难者救援队将科学调整救援力量持续深入开展救援工作

当地时间2023年2月10日，中国救援队成功将被困废墟的当地居民救出受访者供图

(资料图)

土耳其南部靠近叙利亚边境地区6日发生的强烈地震造成土叙两国巨大生命和财产损失，灾区情况牵动人心。一方有难，八方驰援，大量援助物资陆续运抵，搜救行动争分夺秒展开。中国救援队10日继续昼夜奋战，并于当天再次与土方合作救出一名幸存者，截至目前共救出四名幸存者。此外，其他从中国远道而来的救援队均已加入救援队伍并取得进展，其中中国蓝天救援队成功救出一名幸存者。

中国救援队“蛇眼”喊话被困者

土耳其地震灾区余震不断，当地的危险环境没有中断中国救援队拯救生命的脚步。2月11日，北京青年报记者从应急管理部获悉，截至目前，中国救援队自8日抵达后，共营救出4名被困人员，搜寻出5名遇难者，对25栋倒塌严重的建筑进行生命迹象和风险评估。在随后的救援中，救援队将根据灾区实际和救援现场情况，科学调整救援力量，持续深入开展救援工作。

土耳其当地时间2月10日，正在土耳其搜救的中国救援队，在10日当天共派出了3个行动分队，共45名救援队员参与被困人员的搜救工作，同时还派出2个搜索评估组，对沃达巴什大街15栋建筑进行评估排查。

北青报记者了解到，10日中午，土耳其救援人员在对安塔基亚市的一处建筑里用挖掘机对废墟进行清理时发现有幸存者，因现场环境复杂，当地救援队向中国救援求助。中国救援队抵达后发现，幸存者所在的居民楼已经完全坍塌，救援队员多次钻进废墟勘查，但因为楼板和家具杂物的阻隔，始终无法看到被困者。

随后，中国救援队尝试将蛇眼视频探测仪伸进废墟的缝隙中查看，但探杆始终无法靠近被困人员的位置。根据现场情况，救援人员凿开废墟顶层的楼板，徒手清理出一个孔洞，钻进孔洞后再次尝试用蛇眼视频探测仪接近被困者。

借助蛇眼探测仪上的音视频系统，救援人员与被困者进行了语音通话，了解到被困人员是一名女子，且意识清晰。通过喊话交流，救援人员获得了更多女子被困位置的信息。

根据被困者情况，救援人员制定了救援方案。随后，中国救援队与土方救援力量并肩作战，先后利用角磨机、电动凿岩机等工具对掩埋区域表面进行破拆。经过双方救援人员近3个小时的共同努力，该名被困超过100小时的女子被成功救出。

社会救援队搜救取得不小进展

此外，其他从中国远道而来的多支救援队也抵达灾区，并很快投入搜救工作。其中，中国蓝天救援队在到达土耳其后在马拉蒂亚开展搜救，在经过几十个小时的昼夜奋战后，成功救出了一名女性。公羊救援队、中联重科救援队、北京市应急救援协会、绿舟救援队、深圳公益救援队等均已在当地开展救援，救援工作取得了不小的进展，并与土方一同搜救出数名幸存者与遇难者遗体。

2月11日，北青报记者从绿舟应急救援队了解到，土耳其当地时间2月10日，绿舟应急救援队5名救援队员经历34小时长途跋涉，于凌晨2点到达土耳其哈塔伊，被安排到救援任务点安塔基消防站，在此范围内立即开展搜救工作。

据悉，当天救援队员连续作业了19个小时，共搜索1200平方米面积，搜索定位5个作业点。在其中一个作业点发现并找出2名遇难者，其中一名为6个月大的婴儿。凌晨4点，在另一个作业点，救援队员利用雷达和生命探测仪，发现有生命体征压埋人员。因该作业点为3层楼全面垮塌，绿舟救援队向中国国家救援队求助协同救援作业。10小时后在此作业点发现2人，并确认有反馈。15时40分，中国国家救援队顺利救出1名幸存者和1名遇难者。

当地时间2月11日11时，绿舟应急救援队队员联合北京市应急救援协会5人、平澜10人、深山地4人，从哈塔伊出发，前往安塔基亚市继续进行搜救工作。

两国亟待食物等基本物资援助

土耳其南部近叙利亚边境地带发生大地震后第五天，救援人员在灾区废墟下救出更多幸存者。然而，救援仍面临巨大困难。两国仍有数以万计灾民无家可归，亟待食物等基本物资援助。

土耳其卫生部长科贾10日午夜说，土耳其南部靠近叙利亚边境地区6日发生的强烈地震已在土造成20213人死亡、80052人受伤。综合叙利亚政府和反对派武装控制区救援机构提供的消息，叙利亚境内的地震遇难人数已超过3500人，另有超过2300人受伤。低温天气加大灾民困境和救灾难度。联合国难民署的叙利亚代表10日告诉媒体，该机构援助主要着力于提供帐篷、塑料垫、保温毯、睡垫和冬衣等物资。

联合国世界粮食计划署呼吁国际各方捐助7700万美元资金，以便联合国帮助两国当前急需食物援助的约87万地震灾民，其中土耳其有59万人，包括4.5万外籍难民，叙利亚28.4万人。世界卫生组织警告，许多幸存者面临无家可归和天寒地冻等困境，可能遭遇“次生灾难”。

人物

华人女子组百人翻译团义务为救援队提供帮助

土耳其发生强震后，中国多个救援组织在第一时间启程赶赴土耳其参与到当地的救援中。北京青年报记者发现，在中国的救援队中，除了从国内驰援的队员外，还有掺杂着许多为救援队员提供翻译服务的志愿者。

已经在土耳其生活了16年的李昕桐是当地华人华侨妇女联合总会的副会长。地震发生当天，李昕桐就和熟识的朋友组成了志愿者团体。“土耳其现在是冬天，非常冷。地震发生后，电视上一直在播报情况，我们看到震区的惨状，也知道他们缺棉被、缺吃的、缺药品。所以我们立即把冬衣、棉袄、棉鞋这些能够保暖的东西全找出来，和其他所有华人一样努力捐献救灾物资，并且也会捐钱给大使馆公布的账号。”做这些的时候，李昕彤看到了国内传来的中国救援队即将驰援土耳其的消息。

“救援队来这边，语言肯定是问题。”李昕彤说，她想到这个问题后，立即和身边的志愿者朋友进行了沟通，然后做了一个决定，成立翻译团，义务为到土耳其救援的中国救援队提供翻译服务。李昕彤将征集信息发出后，数百名生活在土耳其当地的人联系到了她。李昕彤告诉北青报记者，现在翻译团里的志愿者有一百多人，不只有华人，还有许多土耳其人。

当地时间2月9日，中国蓝天救援队到达伊斯坦布尔机场，翻译团的志愿者们就已经等在了机场。李昕彤告诉北青报记者，为第一时间给予救援队帮助，志愿者们集中在了伊斯坦布尔，全天在机场等候，随时跟随救援队乘机赶赴震区参与救援。除了跟随救援队去震区的志愿者，还有一部分志愿者为救援队提供线上翻译服务，以及在伊斯坦布尔帮忙联系将中国救援队从国内带来的这些物资运去震区。

李昕彤说，她所负责对接的是来自北京和深圳的中国志愿救援联队。在对接时她看到，每一个救援人员都像铁打的一样，“他们根本没有机会倒时差，也顾不上舟车劳顿，凌晨到达后就立即展开搜救。”李昕彤说，虽然这几天他们这些志愿也很累，很忙，体力透支，但和他们相比完全算不上什么。“在这里每个人都像战士，不管是上前线的救援，还是跟随上前线的翻译，以及组织物资的志愿者等本地的华人。” 本组文/本报记者王天琪董振杰实习生翟安琪部分综合新华社报道

关键词：救援人员当地时间翻译服务