加入收藏

东西问·汉学家丨史蒙年:“任性少年”相伴中华文化一生

2023-08-19 16:45:36 来源:中国新闻网

中新社布鲁塞尔8月18日电 题:“任性少年”相伴中华文化一生


(相关资料图)

——专访比利时知名汉学家、比利时高等汉学院前院长史蒙年

中新社记者 德永健

就在这个8月,比利时知名汉学家、比利时高等汉学院前院长史蒙年(Jean-Marie Simonet)迎来自己的89岁生日。走进他在比利时首都布鲁塞尔市中心闹中取静的公寓,客厅摆满中式家具和字画,窗外“一街之隔”便是欧盟布鲁塞尔总部。

这幅场景带有浓厚的“中西合璧”意味,某种意义上可算史蒙年的人生写照。出生于比利时南部卢森堡省一户殷实的公证员家庭,史蒙年本应子承父业,成为收入颇丰的律师,却偏偏年少“任性”,自大学接触中华文化“一发不可收拾”,不仅成为欧洲第一位撰写中国书法博士论文的本土学者,20世纪70年代还作为比利时文化专员被派驻香港和北京工作。史蒙年曾长期担任比利时高等汉学院院长,致力于推广和传播中华文化。

从当初的“任性少年”到如今的耄耋老人,与中华文化相伴一生的史蒙年,自言已是“半个中国人”。近日,史蒙年接受中新社“东西问”专访,讲述与中华文化的绵长情缘。

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:读大学时您是如何与中华文化结缘的?

史蒙年:我父亲是当地一名公证员,家里条件还好,但规矩很多,小时候很想去远一点的地方工作和生活。

由于家里希望我子承父业,我最早是在比利时鲁汶大学读法律和经济。当时可以选修一门外语,我想“中国离我这么远”,就选了中文,结果一看到汉字就很喜欢,觉得很有意思。

为了学好中文,我想去中国留学,不过20世纪60年代中国大陆和比利时还没有建交,我去台湾留学了两年。记得练习汉语“四声”的时候,我跑到幼儿园和小学,跟着拉手风琴的音乐老师一起哼唱“四声”,是很特别的经历。

回到欧洲后,我在法国国立东方语言文化学院继续深造,完成关于中国书法的博士论文,成为欧洲第一位撰写中国书法博士论文的本土学者。

中新社记者:您的研究重点为什么转向中国书法?

史蒙年:中国书法很美,与西方美学有很多共通之处。毕加索的作品没有汉字,但从美学角度看,可以明显感到中国书法的影响;中国书法变化无穷,有行书、草书、楷书等等。王羲之《兰亭集序》仅一个“之”字就有很多不同写法……这些变化本身就是一种艺术,我被深深吸引了。

2009年,我作为比方策展人,与中国美术馆、故宫博物院等合作,在比利时皇家美术馆举办“再序兰亭:中国书法大展”,向欧洲观众集中展示中国书法的魅力。当时展览持续三个半月,展出100多幅书法精品,既有古代经典,也有当代作品,无论是展览规模还是展品珍贵程度,直到今天在欧洲都很少见。这场展览实现了我多年的愿望。

我一直觉得自己是“半个中国人”。要是我出生在中国,肯定会成为一名书法家。

中新社记者:作为比利时高等汉学院前院长,能否介绍一下学院的历史?

史蒙年:比利时高等汉学院成立于1929年,是利用部分“庚子赔款”成立的;作为一家独立学术机构,现位于比利时皇家艺术与历史博物馆内。

学院拥有一个中文图书馆,藏书极为丰富,珍藏比利时唯一一套《四库全书》,另有17世纪拉丁文版中国地图、中国艺术史和考古学专著、介绍青铜、陶瓷、书画、篆刻、建筑、园林、服饰等中华文化的书籍和画册等,对比利时汉学研究、汉籍收藏发挥着重要作用。

学院还常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。每年学期末,都会组织师生书画联展,展示学员学习成果,吸引更多对中华文化感兴趣的比利时民众。

中新社记者:您对中华文化有何感悟?中华文化是否有些令人印象深刻的特质?

史蒙年:我认为汉字和书法极为特别,与西方文字完全不同。西方人的思维比较抽象,比如古希腊文化,而汉字和书法具有很强的视觉性,能够带来独特的艺术体验和享受,可以说属于“另一个世界”,是另外一种思维和观念。

中国是多民族国家,能够把这么多民族维系在一起,汉字作为桥梁和纽带发挥了重要作用,这也是它的特别之处。

对我而言,虽然东西方文化有所不同,有时甚至属于“两个世界”,但两者并不矛盾,而是相辅相成。应该交流互鉴,为我所用。

中新社记者:对于推广和传播中华文化,您有何看法和建议?

史蒙年:我觉得应该鼓励更多人接触和了解中华文化。比如即使不懂汉字也没关系,可以先把中国书法当成绘画作品去欣赏,感受中国书法的美,然后再通过学习中文,进一步了解中国书法。

20世纪70年代,我曾作为比利时文化专员被派驻香港和北京工作。每一位比利时驻华大使到任,我们都开玩笑要“教育”大使,带着大使逛北京,增加他们对中国的感性认识。与那时比,现在中国经济飞速发展,国家发生巨大变化,理应对中华文化有更多自信,推动东西方文化交流互鉴。(完)

受访者简介:

受访者简介:史蒙年(Jean-Marie Simonet),比利时知名汉学家,比利时高等汉学院前院长。欧洲首位撰写中国书法博士论文的本土学者,在比利时组织策划中国书法大展,推动欧洲汉学界研究传播中国书法艺术。

关键词:

相关新闻

资讯

南沙公控与越秀物业成立合资公司,引入大模型赋能未来城市全域服务治理
南沙公控与越秀物业成立合资公司,引入大模型赋能未来城市全域服务治理

8月16日,广州未来城市服务有限公司在南沙揭牌成立,......更多>

阜阳城南新区建投拟发行6.3亿元短期融资券 期限1年
阜阳城南新区建投拟发行6.3亿元短期融资券 期限1年

观点网讯:8月18日,阜阳市城南新区建设投资有限公司......更多>

券商地产震荡 希望明天来根大阳线改下三观!
券商地产震荡 希望明天来根大阳线改下三观!

新西兰银行的行长在讲话中说到,他们正处于(watch,wo......更多>

约3930亩土地焕发新活力 天津经开区打造宜居宜业绿色新城
约3930亩土地焕发新活力 天津经开区打造宜居宜业绿色新城

人不负青山,青山定不负人。近期,天津经开区农地复耕......更多>

大全能源(688303.SH):实际控制人、董事长提议拟2亿元至4亿元回购股份
大全能源(688303.SH):实际控制人、董事长提议拟2亿元至4亿元回购股份

格隆汇8月17日丨大全能源(688303 SH)公布,公司于202......更多>

天津大熊猫国家公园双色铜合金纪念币怎么预约?
天津大熊猫国家公园双色铜合金纪念币怎么预约?

➤➤天津大熊猫国家公园双色铜合金纪念币怎么预约?注......更多>

合同诈骗罪怎么进行处罚,有哪些行使方式
合同诈骗罪怎么进行处罚,有哪些行使方式

一、合同诈骗罪的行使方式有哪些合同诈骗,是指以非法......更多>

玻璃怎样擦才干净(玻璃怎样擦才干净又亮)
玻璃怎样擦才干净(玻璃怎样擦才干净又亮)

1、若是清理灰尘较多的玻璃的话,我们就可以直接准备......更多>

8月18日金市晚评:美国大型零售商警告强劲消费消退风险 黄金窄幅运行
8月18日金市晚评:美国大型零售商警告强劲消费消退风险 黄金窄幅运行

北京时间周五(8月18日)亚欧时段,美元指数基本持稳,......更多>

游客下海疑被不明鱼类咬伤,广西北海一浴场暂停涉水活动
游客下海疑被不明鱼类咬伤,广西北海一浴场暂停涉水活动

据银海侨港小镇微信公众号消息,8月17日,广西北海侨......更多>

关注

董桥:他们那一代人的风采 中国故事(关于董桥:他们那一代人的风采 中国故事简述)
董桥:他们那一代人的风采 中国故事(关于董桥:他们那一代人的风采 中国故事简述)
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇桥:他们那一代人的... 更多>
董桥:他们那一代人的风采 中国故事(关于董桥:他们那一代人的风采 中国故事简述)
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇桥:他们那一代人的... 更多>
男装搭配品质男装 私藏质感好又不贵的男装店推荐
hello大家好,我是城乡经济网小晟来为大家解答以上问... 更多>
清华大学计算机系教师荣获首届“北京市先进科技工作者”表彰
7月29日,在“纪念北京市科协成立60周年首都科技工作... 更多>
广东仲元中学山海连城学校动工,将建成九年制公立学校
8月18日,由凯德集团独资引入并建设的广东仲元中学山... 更多>
王莉将任茅台集团总经理
8月18日傍晚,贵州省人民政府网发布通知:经省政府同... 更多>
第二批60名“佛山名医”发布! 佛山举办2023年中国医师节庆祝大会
为庆祝第6个中国医师节,弘扬广大医务工作者“敬佑生... 更多>
崔家坝镇“科技小院”志愿服务队开展油料作物知识科普活动
8月16日,恩施市崔家坝镇“科技小院”志愿服务队开展... 更多>
多士炉有用吗 多士炉有什么用
0471房产来为大家解答以上的问题。多士炉有用吗,多士... 更多>
8种常见异常液相色谱峰解析,常见原因及解决办法!
1、拖尾峰1、筛板阻塞:柱子两头的过滤筛板如果堵塞,... 更多>
骆驼股份:8月16日融资买入528.67万元,融资融券余额6.61亿元
8月16日,骆驼股份(601311)融资买入528 67万元,融... 更多>
第十三届“创青春”安徽青年创新创业大赛决赛在马鞍山举行
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者王海涵王磊)... 更多>
西安到北京火车票查询时刻表(西安到北京火车票)
西安到北京火车票查询时刻表,西安到北京火车票这个很... 更多>